1. Karate do nja rei ni hajimari, rei ni ovaru koto vo vasuruna. - Ne zaboravi: Karate počinje sa rei i završava sa rei (rei - Poštovanje, pristojnost)
2. Karate ni sente naši. - U karateu nema preventivnog napada. (Karate ne poznaje „prvi“ napad.)
3. Karate va gi no tasuke. - Karate je pomoćnik pravde.
4. Mazu jiko vo šire, šikošite tao vo šire. - Spoznaj prvo sebe a posle drugoga.
5.Gijucu jori šinjucu. - Veština duha dolazi pre veštine tehnike.
6.Kokoro va hanatan koto vo josu. - Uči da kontrolišeš duh, tada ga oslobodi beskorisnog.
7.Vazavai va getai ni šozu. - Nesreća nastaje zbog nepažnje.
8.Dojo nomino karate to omou na. - Karate nije samo u dođu.
9. Karate no šugjo va isšo de aru. - Trening karatea traje (obuhvata) čitav život.
10.Arai juro mono vo karate ka sejo, soko ni mjo mi ari. - Povezati svakodnevnicu sa karateom, to je magija te vještine.
11. Karate va ju no goto ši taezu nacudo vo ataezareba moto no mizu ni kaeru. - Istinski karate je kao vruća voda koje se hladi ako je stalno ne podgrijavaš.
12. Kacu kangae va mocu na makenu kangae va hicujo. - Ne razmišljaj kako ćeš pobediti, nego razmišljaj kako da ne iuzgubiš.
13. Teki ni jote tenka sejo. - Menjaj se, zavisno od protivnika.
14. Tatakai va kjojicu no soju ikan ni ari. - Borba zavisi od preciznosti udarca.
15. Hito no te aši vo ken to omoe. - Pretpostavi da su ti ruke i noge - sablje.
16. Danshi mon vo izureba hjakuman no teki ari. - Kada izađeš iz dvorišta mladosti, imaš puno protivnika.
17. Kamae va soshinsa ni ato va shizentai. - Zauzimanje stava postoji samo kod početnika, kasnije postoji samo prirodan stav.
18.Kata va tadašiku jisen va beco mono. - Vežbaj katu pravilnno, u pravoj borbi je druga priča.
19.Chikara no kjojaku, karada no šinšuku, vaza no kankju vo vazaruna. - Tvrd i mek, napetost i opuštenost, sporo i brzo, sve zajedno sa pravim načinom disanja.
20. Cune ni šinen kufu sejo. - Uvek razmišljaj i isprobavaj novo.
Gichin Funakoshi